幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。

出自 宋朝 柳永 的 《凤归云》

译文

幸好还有那烟波浩渺的五湖与满载清风明月的孤舟，我定要回去，在那儿做个垂钓砍柴的渔樵隐士度过余生。

注释

五湖：这里泛指宽广的江湖，指隐居之地。

烟浪：雾气笼罩的波浪，指烟波浩渺的湖水。

风月：清风明月，指大自然的优美景色。

会须：应当，必须。

老：终老，度过晚年。

渔樵：渔夫和樵夫，这里指避世隐居的生活。

凤归云
背

柳永 〔宋朝〕

向深秋，雨馀爽气肃西郊。陌上夜阑，襟袖起凉飙。天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢。又是晓鸡声断，阳乌光动，渐分山路迢迢。

驱驱行役，苒苒光阴，蝇头利禄，蜗角功名，毕竟成何事，漫相高。抛掷云泉，狎玩尘土，壮节等闲消。幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。