千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

出自 唐 高适 的 《别董大二首·其一》

译文

千里黄云遮天蔽日，连太阳都显得昏暗无光，北风呼啸，大雁在纷纷扬扬的大雪中向南飞去。

注释

黄云：指阴沉的云幕，这里形容天气阴暗。

曛：昏暗。

纷纷：形容雪花多而杂乱地飘落。

小学古诗词

译文

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

注释

董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

曛（xūn）：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。

简评

此诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。