世事相违每如此，好怀百岁几回开？

出自 宋朝 陈师道 的 《绝句·书当快意读易尽》

译文

世间的事情往往与人的心愿相违背，总是这样，人的一生中又能有几次开怀舒畅的时候呢？

注释

世事：世间的事情。

相违：相互违背，指事情的发展与人的愿望相反。

每：常常，总是。

好怀：开朗愉快的心怀。

百岁：指人的一生。

几回：几次。

译文

读到一本好书，心中十分高兴，可惜没多久就读完了；与知心朋友亲切交谈，心中十分高兴，可惜朋友不能常常到来。

世界上的事往往是这样美中不足与意愿相乖，人生百年，有多少次能够欢笑开怀？

注释

快意：称心满意。

可人：合心意的人，品行可取的人。

好怀：好兴致。

简评

《绝句·书当快意读易尽》是宋代诗人陈师道的一首七言绝句。诗中说出了很多人有会于胸中而没有表达出来的话，作者以浅显的语言形象地展现出来。诗人以冷静的态度来体察客观事物，善于把带哲理性的认识写入诗中，显得精深，富有理趣。