可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。

出自 清朝 吴锡麒 的 《长相思·以书寄西泠诸友，即题其后》

译文

你们是否能折一枝梅花寄赠给我呢？在这大雪纷飞的时节，只见翠羽鸟在雪中翩翩飞舞。

注释

梅花寄一枝：指折梅寄给远方的友人以表达深切的思念，典出陆凯折梅赠范晔的典故。

翠羽：翠绿羽毛的鸟，这里指在雪中飞舞的翠鸟。