水天清话，院静人销夏。

出自 清朝 项鸿祚 的 《清平乐·池上纳凉》

译文

在水天相接、清凉宁静的夜色中闲适地聊天，庭院里一片寂静，人们正在这里消暑度夏。

注释

水天：指水面与天空相连，形容夜色清旷开阔。

清话：清雅的谈话，指在清凉的夜色中闲聊。

销夏：消暑，消除暑气。

注释

清话：清新美好。

桃笙：指竹席。据说四川闽中万山中，有桃笙竹，节高而皮软，杀其青可做簟，暑月寝之无汗，故人称簟为桃笙。

简评

此词写夏夜在庭院荷塘边乘凉的情景。上片写夜的宁静清幽，下片刻画乘凉时的心情。