静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。

出自 元朝 丘处机 的 《无俗念·灵虚宫梨花词》

译文

在沉静深邃的夜色中，梨花散发着朦胧的光影，清冷地浸润在如水般澄澈明亮的月光里。

注释

沉沉：形容夜色深沉。

浮光：指月光下梨花浮动的光影。

霭霭：形容光影朦胧的样子。

冷浸：清冷地浸润。

溶溶：形容月光如水般澄澈温润。

无俗念·灵虚宫梨花词
背

丘处机 〔元朝〕

春游浩荡，是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。人间天上，烂银霞照通彻。

浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁。万化参差谁信道，不与群芳同列。浩气清英，仙才卓荦，下土难分别。瑶台归去，洞天方看清绝。

注释

无俗念：词牌名，著名的词有长春真人的梨花词《无俗念》。

简评

此词表面上虽是咏梨花，实则是作者借不食人间烟火的梨花，以寄托自身的超尘拔世之志。