莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。

译文

不要仗恃自己拥有倾国倾城的美貌，还是应该嫁给一个有情有义的如意郎君。

注释

莫：不要。

倚：仗恃，依靠。

倾国貌：倾国倾城的美貌，形容女子容貌极美。

有情郎：有情意的夫婿。

婉约

宝髻偏宜宫样，莲脸嫩，体红香。眉黛不须张敞画，天教入鬓长。

莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。彼此当年少，莫负好时光。

婉约

注释

张敞：汉宣帝时，为京兆尹。曾为妻子画眉。后来成为夫妻恩爱的典故，传为佳话。

倾国：极言妇女之美貌。

这首词取篇末三字为名。词中着意描写一位倾国丽人，莲脸修眉，年轻貌美。希望她能及时“嫁取个”多情郎君，莫辜负“好时光”。这首小令，抒情委婉，描写细腻，对后世词风有一定影响。