弓背上的彩饰像朝霞一样鲜艳明亮,宝剑的清光像秋霜一样洁白闪亮,少年们在飒飒秋风中骑着骏马奔出咸阳去守卫边疆。
弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。
译文
注释
弓背:指弓的背面,这里形容弓上饰物光彩夺目。
霞明:像朝霞或晚霞一样鲜明。
照霜:像霜一样洁白闪亮,形容剑刃锋利明亮。
走马:骑马疾驰。
咸阳:秦代都城,这里借指唐代京城长安。
弓背上的彩饰像朝霞一样鲜艳明亮,宝剑的清光像秋霜一样洁白闪亮,少年们在飒飒秋风中骑着骏马奔出咸阳去守卫边疆。
弓背:指弓的背面,这里形容弓上饰物光彩夺目。
霞明:像朝霞或晚霞一样鲜明。
照霜:像霜一样洁白闪亮,形容剑刃锋利明亮。
走马:骑马疾驰。
咸阳:秦代都城,这里借指唐代京城长安。