三饮便得道,何须苦心破烦恼。

出自 皎然《饮茶歌诮崔石使君》

译文

喝下第三杯茶便能悟道得道,又何必苦苦用心去破除人生的烦恼呢?

注释

三饮:指喝第三杯茶。

得道:指悟道,达到超凡脱俗的境界。

何须:何必,哪里用得着。

苦心:费尽心思,苦苦用心。

破:破除,排遣。

越人遗我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。

一饮涤昏寐,情来朗爽满天地。

再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。三饮便得道,何须苦心破烦恼。

此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。

崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此。