有谁能辨别出安陵君究竟有什么磨砺建国的功勋,韩国朝廷又怎能知道深井里中隐居着聂政这样的绝代侠客呢?
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
译文
注释
安陵:指战国时期的安陵君,此处借指无功受禄的宠臣。
削砺功:指磨砺建国的功勋(源自“泰山若砺”的封爵誓言)。
讵:岂,怎么。
深井里:地名,战国时韩国侠士聂政隐居做屠夫的地方,后用以指侠客隐居的市井深处。
有谁能辨别出安陵君究竟有什么磨砺建国的功勋,韩国朝廷又怎能知道深井里中隐居着聂政这样的绝代侠客呢?
安陵:指战国时期的安陵君,此处借指无功受禄的宠臣。
削砺功:指磨砺建国的功勋(源自“泰山若砺”的封爵誓言)。
讵:岂,怎么。
深井里:地名,战国时韩国侠士聂政隐居做屠夫的地方,后用以指侠客隐居的市井深处。