岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。

出自 宋朝 郑刚中 的 《寒食》

译文

岭南这地方本来能有多少鲜花呢,寒食节一到,更是把这仅存的春光痕迹都扫除殆尽了。

注释

岭南:指五岭以南地区,这里指作者贬谪所至的南方之地。

几多:多少。

寒食:寒食节,在清明节前一或二日,旧俗此日禁火冷食。

扫春迹:扫除春天的痕迹,指春光逝去,花木凋零。

背

江乡时节逢寒食,花落未将春减色。

岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。

花多花少非我事,春去春来亦堪惜。

柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。

欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。

欣然应接已无暇,都为老来无笔力。