兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。

出自 唐 戴叔伦 的 《兰溪棹歌》

译文

兰溪下过了三天的桃花雨，半夜里鲤鱼纷纷游上了浅滩。

注释

兰溪：水名，即兰江，在今浙江省兰溪市。

桃花雨：春分过后桃花盛开时下的雨，指春雨。

上滩：游上浅滩。

春天 地名

译文

一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。

淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

注释

兰溪：即婺州（今浙江金华）境内的兰溪江，也称兰江，浙江富春江上游一支流，在今浙江省兰溪市西南。

棹（zhào）歌：船家摇橹时唱的歌。

凉月：新月。

越：古代东南沿海一带称为越，今浙江省中部。

三日：三天。

桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。

简评

《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。此诗描写了春夜兰溪江边的山水美景和渔民的欢乐心情。全诗四句。前两句是写月光下的月、树、河湾和倒映在水中的山，诗句写得纤丽、秀气；后两句给人的感觉则全然不同，像是引用了民间流传的物候语，朗朗上口，朴实无华，又令人置信地叙述一个事实：春雨一下，兰溪江的鱼就多起来了。前后诗句文笔虽然不同，却协调地组合了一幅春江月夜图。