象征恩爱的合欢桃核终究令人怨恨,只因那桃核里原来另有桃仁,暗指你的心里原来另有别人。
合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。
译文
注释
合欢桃核:一种双仁的桃核,常比喻夫妇恩爱,此处双关“核”中有“仁”(人)。
堪恨:令人怨恨。
里许:里面,内部。
元来:原来。
别有人:另外有桃仁,谐音双关“别有他人”,暗指对方心中另有所爱。
象征恩爱的合欢桃核终究令人怨恨,只因那桃核里原来另有桃仁,暗指你的心里原来另有别人。
合欢桃核:一种双仁的桃核,常比喻夫妇恩爱,此处双关“核”中有“仁”(人)。
堪恨:令人怨恨。
里许:里面,内部。
元来:原来。
别有人:另外有桃仁,谐音双关“别有他人”,暗指对方心中另有所爱。