湘娥：指湘水女神，即舜的妻子娥皇和女英。

弄：拨弄，这里形容水声清脆，如同拨弄玉佩。

竹啼：翠竹啼哭，形容竹林在风露中发出哀鸣，也暗指斑竹的泪痕传说。