花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。

出自 宋朝 李清照 的 《和张文潜浯溪中兴颂二首》

译文

敲击着花桑木制的羯鼓，奏响了美玉制成的方响，乐声美妙，连春风都小心翼翼不敢扬起半点尘埃。

注释

花桑羯鼓：指用花桑木制成的羯鼓，羯鼓是唐代流行的一种打击乐器。

玉方响：指用美玉制成的方响，方响是古代一种按音律高低排列金属片进行敲击的乐器。

尘埃：尘土，这里形容乐声美妙或宫廷环境的奢华洁净。

和张文潜浯溪中兴颂二首
背

李清照 〔宋朝〕

君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。不知负国有奸雄，但说成功尊国老。

谁令妃子天上来，虢、秦、韩国皆天才。花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。

姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。

时移势去真可哀，奸人心丑深如崖。西蜀万里尚能反，南内一闭何时开。

可怜孝德如天大，反使将军称好在。呜呼奴辈乃不能道辅国用事张后尊，乃能念春荠长安作斤卖。