天色将晚,雪花在空中狂乱地飞舞,那漫天飞扬的雪花一半像盛开的梅花,一半像飘飞的柳絮。
天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
译文
注释
将暮:将要黄昏,天色渐晚。
乱舞:狂乱地飞舞,形容雪花纷飞的样子。
梅花:这里比喻雪花,形容雪花如梅花般洁白。
柳絮:柳树种子上的白色绒毛,这里比喻雪花轻盈飘飞的样子。
天色将晚,雪花在空中狂乱地飞舞,那漫天飞扬的雪花一半像盛开的梅花,一半像飘飞的柳絮。
将暮:将要黄昏,天色渐晚。
乱舞:狂乱地飞舞,形容雪花纷飞的样子。
梅花:这里比喻雪花,形容雪花如梅花般洁白。
柳絮:柳树种子上的白色绒毛,这里比喻雪花轻盈飘飞的样子。