也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。

译文

她应该也还像过去那样，有着清澈明亮如秋水般的双眼，和淡雅秀丽如春山般的双眉。

注释

也应：应该也。

似旧：像过去一样。

盈盈秋水：比喻清澈明亮的双眸。

淡淡春山：比喻淡雅秀丽的双眉。

楼上黄昏杏花寒。斜月小栏干。一双燕子，两行征雁，画角声残。

绮窗人在东风里，洒泪对春闲。也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。

译文

黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。

华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。

阑干：即栏杆。

画角：有彩绘的号角。

绮窗：雕镂花纹的窗子。

“盈盈”二句：谓佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹，水波动貌。

李攀龙《草堂诗馀隽》云：对景兴思，一唱三叹，画出秋千春山图。又云：写景欲鸣，写情如见，语意两到。

明·徐渭《淮海集》云：字字清丽，集中不多得。

清·黄苏《蓼园词选》云：此久别忆内词耳。语语是意中摹想而得，意致缠绵中绘出，尽是镜花水月，与杜少陵“今夜郎州夜”一律同看。

《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》为北宋阮阅所作。这首词运用白描与想象，上片写景，暗写人的情思；下片写人，有形有神，有心理刻划，虽然没有浓墨重彩的涂抹，却更显深情。