欲寄书如天远，难销夜似年长。

出自 宋朝 贺铸 的 《西江月》

译文

想要寄封信去却感到路途遥远如天边，难以排遣的漫漫长夜漫长得就如同一年。

注释

书：书信。

销：消磨，度过。

西江月
背

贺铸 〔宋朝〕

携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥。此段不堪回想。

欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠。更在孤舟枕上。

译文

携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。

欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。

注释

携手：手挽手，形容很亲密的样子。深径：花丛深处的小路。

扶肩：肩并肩。

临分少伫：临别时少作伫立，表示不忍分离的情态。伫，久立而等待。伥（chāng）伥：迷茫不知所措貌。

此段：近来。《宋书·谢庄传》：“此段不堪见宾，已数十日。”

难销：即难消，难以经得住。