螽斯展翅飞动，发出嗡嗡的响声啊。
螽斯羽，薨薨兮。
译文
注释
螽斯：昆虫名，身体绿色或褐色，繁殖力强，古人常用来比喻子孙繁衍众多。
羽：指昆虫的翅膀。
薨薨：形容众多昆虫群飞时翅膀扇动的声音。
兮：语气助词，相当于“啊”。
译文
蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀，群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多，世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀，群聚挤满堂啊。你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。
注释
螽（zhōng终）斯：或名斯螽，一种直翅目昆虫，常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。
诜（shēn身）诜：同莘莘，众多貌。
振振（zhēn真古音）：茂盛的样子。
薨（hōng轰）薨：很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。
绳绳（mǐn）：延绵不绝的样子。
揖（jí集古音）揖：会聚的样子。揖为集之假借。
蛰（zhé哲）蛰：多，聚集。
评注
钟惺：“诜诜”、“薨薨”、“揖揖”，非和也．能为“诜诜”、“薨薨”、“揖揖”，即和矣。盖指和之象以示人也。要知“诜诜”、“薨薨”、“揖揖”．皆是“群”字义，非“和”字，正解也。物群则争，群而和乃真和也，和者生理亦生气，子孙众多，自是感应必然之妙。
徐奋彭：以和德而昌后．此固后妃之所宜，而众妾屡喻而称之，则得于所感亦深矣。
戴君恩：比意不但在生育之繁．全在“宜”字、“诜诜”等字见得。勿论其他，只细玩“诜诜”、“薨薨”字而自是螽斯写生手。古人下字之妙如此。
方玉润《诗经原始》评曰：“诗只平说，难六字炼得甚新。”
牛运震：子孙说螽斯，奇。叠字为调，节短韵长。螽斯比后妃，古人作诗无嫌忌如此。
徐与乔：比意不在下三叠字，而在上三叠字。“宜”字从此见得。只细玩上三叠字，自是螽斯写生手。古人下字之妙如此。陆氏日：《螽斯》之诗，与《樱木》三章，皆后妃之德也。词气和平，文义回互，反覆而吟咏之，则深醇酿郁之化，自溢于音响节奏之余。以声诗言之，三叠之类也；以声乐言之，三阕之类也，而古调从可识矣。
简评
《国风·周南·螽斯》是现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的第五篇。是先秦时代的民歌。全诗三章，每章四句。全诗三章，每章四句，前两句描写，后两句颂祝，以叠词叠句的叠唱形式为特色，是先民为祈求多子而唱的民歌。
