在这风雪交加、凄凉寒冷的柴门之夜，此时此刻，有我这样一个儿子反倒不如没有。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
译文
注释
惨惨：形容凄凉、悲惨。
柴门：用柴草编织的门，指贫寒之家。
此时：这时候，指风雪交加、母亲独自在家的时刻。
不如无：还不如没有，指儿子不能在身边侍奉孝敬，反让母亲牵挂。
在这风雪交加、凄凉寒冷的柴门之夜，此时此刻，有我这样一个儿子反倒不如没有。
惨惨：形容凄凉、悲惨。
柴门：用柴草编织的门，指贫寒之家。
此时：这时候，指风雪交加、母亲独自在家的时刻。
不如无：还不如没有，指儿子不能在身边侍奉孝敬，反让母亲牵挂。