寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。

译文

寄托我的一腔相思，传送到那寒雨敲击着灯前窗户、开满芙蓉花的旧日庭院。

注释

寄相思：寄托、传达思念之情。

寒雨灯窗：寒冷雨夜里亮着灯光的窗户，形容凄冷孤寂的场景。

芙蓉旧院：种着芙蓉花的旧日庭院，指词人与情人曾共同生活过的旧居。

万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。

吴王故苑。别来良朋雅集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。

注释

宴清都：词牌名。又名“四代好”。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。一百零二字，前片十句五仄韵，后片十句四仄韵。

港：一本作“巷”。

记：一本作“刻”。

赶：一本作“趁”。

程：一本作“情”。

《宴清都·万里关河眼》是宋代词人吴文英的作品。此词上片绘景寄情，抒发了作者是孤寂之感；下片从回忆入手，表达了作者对旧景、旧人、旧情的刻骨铭心。