歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。

出自 清朝 魏禧《登雨花台》

译文

我想悲歌痛哭却哽咽得发不出声音,不知不觉天色已经昏暗,只有那凄厉的冷风日夜不停地从大江上刮起。

注释

歌泣:指悲歌与痛哭。

不成:这里指因极度悲伤而哽咽得哭唱不出声音。

暮:傍晚,天黑。

悲风:凄厉的寒风。

江生:指大江之上,或指风从江面升起。

生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。

谁使山河全破碎?可堪剪伐到园陵!

牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。

歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。