秦少游如今已长眠在古藤之下,还有谁能陪伴满腹忧愁的我一同对酒高歌、共饮一杯呢?
少游醉卧古藤下,谁与愁眉唱一杯。
译文
注释
少游:指秦观,字少游,北宋著名词人。
醉卧古藤下:借指秦观逝世。秦观生前曾有“醉卧古藤阴下”的词句。
愁眉:愁眉不展,这里指满怀愁绪的人。
唱一杯:指对酒高歌,饮酒消愁。
秦少游如今已长眠在古藤之下,还有谁能陪伴满腹忧愁的我一同对酒高歌、共饮一杯呢?
少游:指秦观,字少游,北宋著名词人。
醉卧古藤下:借指秦观逝世。秦观生前曾有“醉卧古藤阴下”的词句。
愁眉:愁眉不展,这里指满怀愁绪的人。
唱一杯:指对酒高歌,饮酒消愁。