任炎天冰海，一杯相属。

出自 宋朝 范成大 的 《满江红·千古东流》

译文

无论是处于烈日炎炎的酷暑还是冰雪覆盖的寒海，且让我们举起酒杯互相劝饮。

注释

炎天：炎热的天气，比喻酷热的环境。

冰海：冰冷的海洋，比喻极寒的环境。

相属：互相劝酒。

满江红·千古东流
背

范成大 〔宋朝〕

千古东流，声卷地、云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。

击楫誓，空惊俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。