石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。

出自 宋朝 吴文英《金盏子其一夹钟商赋秋壑西湖小筑》

译文

石桥锁闭着烟霞,在烟霞笼罩的五百位仙人之中,您正是那居于首位的第一人。

注释

石桥:指天台山石梁石桥,传说为五百罗汉栖息显化之处。

锁:锁闭,环绕。

烟霞:烟雾和云霞,此处指仙人居住的幽静美丽之所。

五百名仙:指天台山的五百罗汉,此处用以比喻、奉承贾似道。

第一人:指居于首位的人,这里谄媚贾似道为众仙之首。

卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频繁。笑携雨色晴光,入春明朝市。石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。

临酒论深意。流光转、莺花任乱委。冷然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。专城处,他山小队登临,待西风起。