忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。

出自 宋朝 辛弃疾 的 《一剪梅·中秋无月》

译文

回忆起往年中秋时节面对着繁茂的红桂花丛，桂花倒映在酒杯中，明月也倒映在酒杯中。

注释

忆：回忆，回想。

对：面对，对着。

丹桂丛：红色的桂花树丛。丹桂是桂花的一种，花呈橙红色。

杯中：指酒杯之中，这里指桂花和月影倒映在酒中。

一剪梅·中秋无月
背

辛弃疾 〔宋朝〕

忆对中秋丹桂丛。花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。

浑欲乘风问化工。路也难通，信也难通。满堂惟有烛花红，杯且从容，歌且从容。

注释

尊：同“樽”，酒杯。

浑欲：简直想。

化工：指自然的造化者。

从容：悠闲舒缓，不慌不忙。