烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

出自清朝周济的《蝶恋花》

译文

漫天烟尘中的黄沙也遮挡不住，大河之水依然日夜不停地向着东南奔流而去。

注释

烟里：指漫天的烟尘之中。

遮不住：遮挡不住，阻挡不了。

注：流，奔流。

婉约

蝶恋花

周济〔清朝〕

柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。

满眼颓垣欹病树，纵有馀英，不值风姨妒。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

婉约

注释

风姨：古代神话传说中的司风之神。《北堂书钞·巻一百四十四》引《太公金匮》：「风伯名姨。」此「风姨」之所本。宋·刘後村《送雷宜叔右司追录》诗：「东皇太乙方行令，寄语风姨且霽威。」元·张小山《水仙子·春晚》曲：「日髙初睡起，扫残红怨煞风姨。」