醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。

出自 宋朝 陆游 的 《落梅二首》

译文

醉意朦胧中折下了一两枝残败的梅花，这并不妨碍桃花和李花在它们得意的时节里竞相开放。

注释

醉折：醉酒后折取。

残梅：凋谢残余的梅花。

不妨：不阻碍，不影响。

桃李：桃花和李花，这里比喻迎合时俗、得势的人。

逢时：遇到好的时机，指得时逞志。