风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。

出自 清朝 纳兰性德 的 《赤枣子·风淅淅》

译文

风声淅淅沥沥，雨丝纤细密密，难怪春日的愁绪在心中一丝丝地不断增添。

注释

淅淅：形容风声。

纤纤：形容雨丝细密。

春愁：春日的愁绪。

细细：微微地，形容愁绪一点点地增加。

注释

淅淅：象声词，形容轻微的风声。纤纤：形容细长。

简评

这是一首描写少女春愁的词作，以少女的形象、口吻写春愁，有种春风不扫深闺怨之感。通过春日之风雨烘衬，遂不单自怜幽独，且怀思之情又添，由愁浓而致似梦非梦的幻觉生起了，这是一种朦胧恍惚的境界，这境界表达了一种莫可名状的惆怅。小词深而婉，清丽自然，若“花间”词语。