东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。

出自 唐朝 贾至 的 《春思二首其一》

译文

春风不曾为我吹散心中的愁绪，春日却偏偏能勾起我无尽的怨恨，使它显得更加漫长。

注释

东风：春风。

不为：不替，不为着。

偏能：偏偏能够。

惹：招引，引起。

恨：这里指思妇的离愁别恨。

译文

春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李子花的香味飘得远远都是。

（但是在这样生机盎然的春天），春风依然不能为我吹散烦恼忧愁，我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长。