春风怀着怨恨来到玄都观,吹开枝头如玉般洁白娇嫩的花苞,连夜月下的梨花也对它心生嫉妒。
东风有恨致玄都,吹破枝头玉,夜月梨花也相妒。
译文
注释
东风:指春风。
玄都:指玄都观,这里借指桃花盛开的地方。
玉:这里指如玉般洁白娇嫩的桃花。
相妒:互相嫉妒,这里指梨花嫉妒桃花的美丽。
春风怀着怨恨来到玄都观,吹开枝头如玉般洁白娇嫩的花苞,连夜月下的梨花也对它心生嫉妒。
东风:指春风。
玄都:指玄都观,这里借指桃花盛开的地方。
玉:这里指如玉般洁白娇嫩的桃花。
相妒:互相嫉妒,这里指梨花嫉妒桃花的美丽。