纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。 出自 宋朝 高翥 的 《清明日对酒》 译文 祭奠烧化的纸钱灰烬随风飞舞，像白色的蝴蝶；哀悼者流出的血泪，仿佛把漫山遍野的杜鹃花染成了红色。 注释 纸灰：指祭奠时焚烧纸钱所化成的灰烬。 白蝴蝶：比喻随风飘舞的纸钱灰。 泪血：眼泪流尽后流出的血，形容极度悲痛。 红杜鹃：红色的杜鹃花，这里借指被血泪染红的花朵。 清明
清明日对酒 译 音 注 背 高翥 〔宋朝〕 南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。 加载中... 展开阅读全文 清明
译文 南山北山上有很多墓地，清明到了人们纷纷去扫祭。 纸灰到处飞扬就像白色的蝴蝶，痛哭而流出的血泪染红了满山的杜鹃。 太阳落山一切归于静寂，独有狐狸在坟冢里的窝中休息，晚上回家孩子们在灯前嬉戏。 唉！人生本来如此，今朝有酒就应今朝醉，百年之后就连一滴也带不到地底。 展开阅读全文
