春思乱，芳心碎。

出自 宋朝 释惠洪 的 《千秋岁》

译文

春日的情思纷乱，美好的心意因思念而破碎。

注释

春思：春日的情思，多指男女爱慕之思。

芳心：指女子的心意或心境。

千秋岁
背

释惠洪 〔宋朝〕

半身屏外。睡觉唇红退。春思乱，芳心碎。空馀簪髻玉，不见流苏带。试与问，今人秀整谁宜对。

湘浦曾同会。手搴轻罗盖。疑是梦，今犹在。十分春易尽，一点情难改。多少事，却随恨远连云海。

注释

流苏带：古时妇女衣饰佩用之物。

手搴轻罗盖：手擎着轻轻的绮罗伞盖。

简评

此词步秦观《千秋岁·谪虔州日作》原韵，写妇人闺思。