白露收残月，清风散晓霞。

出自 宋朝 仲殊 的 《南柯子·忆旧》

译文

洁白的露水使残月消逝，清凉的微风将朝霞吹散。

注释

白露：白色的露水。

收：收敛，这里指使之隐没、消失。

残月：清晨将落的残余月亮。

晓霞：早晨的云霞。

宋词三百首

注释

残月：一作“残暑”。

散晓霞：一作“衬晚霞”。

问荷花：一作“闹荷花”。

简评

《南柯子·忆旧》是宋代诗人仲殊写的的一首诗词。开篇两句写出了一幅山水映带的风景画面，这画面隐衬出画中人孤身行旅中的寂寞感。过片进一步以“残月”、“晓霞”点明这是一个夏天的早晨，作者继续行走没有归宿的路上，他一面欣赏着这清爽夏朝的旅途光景，一面也咀嚼自己长期以来萍踪无定的生涯况味。看到池中正开满荷花，暗示出只有出淤泥而不染的荷花才配作自己的知己。作者能把旅途中的见闻感受用词笔如实写来，情景并茂，显示了他的浓郁诗情和坦率性格。