芳菲歇。故园目断伤心切。

出自 宋朝 向子諲 的 《秦楼月·芳菲歇》

译文

春天的花草已经凋谢，我极目远眺那遥远的故乡，内心感到无比的悲伤。

注释

芳菲：花草，这里指春天的花草。

歇：凋谢，消逝。

故园：故乡，家乡。

目断：望断，指极目远眺，一直看到视线所不能及的地方。

伤心切：悲伤到了极点。

宋词三百首

注释

故园：向子于政和年间曾卜居宛丘（今河南淮阳县），此处即指宛丘居所。

乾龙节：古人以“乾龙”喻帝王。乾龙节，指宋钦宗赵桓的生日，此时他已被俘虏。