愁望春归，春到更无绪。

出自 清朝 文廷式 的 《祝英台近·剪鲛绡》

译文

忧愁地盼望着春天的归来，可等到春天真的到了，却反而更加觉得心绪纷乱、无精打采。

注释

愁望：忧愁地盼望。

春归：春天归来，指春天的到来。

无绪：没有心绪，心情烦乱。

祝英台近·剪鲛绡
背

文廷式 〔清朝〕

剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。

谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有蒙蒙飞絮。

注释

鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。

狼藉：散乱不整貌。

钿车：饰以金花之车。

简评

此词借春景以抒怀。连番风雨，红紫狼藉，极目天涯，惟见蒙蒙飞絮。回首旧游，令人心惊，不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉，寄寓殊深。写景抒情，细腻逼真，极有感染力。