半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。

出自 清朝 曹雪芹《残菊》

译文

半床落月洒下清冷的光辉,蟋蟀的鸣叫因寒冷而显得病弱无力;万里长空布满阴冷的寒云,南飞的雁阵也因风寒而飞得迟缓。

注释

半床落月:洒在半张床上的月光,形容夜深人静、冷清寂寞的景象。

蛩声:蟋蟀的叫声。蛩,指蟋蟀。

病:这里指蟋蟀的鸣叫声因寒冷而显得微弱、悲切。

雁阵:大雁飞行的行列。

迟:迟缓,指大雁因寒风阻挡而飞得缓慢。

露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。

蒂有馀香金淡泊,枝无全叶翠离披。

半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。

明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。