月亮如生了铜绿的古镜般暗淡并沉入沧海，愁云惨雾笼罩着重重山峦，你我如燕飞北方、雁度南方般天各一方，相隔在天涯海角。
铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。
译文
注释
铜华：这里以生了铜绿的铜镜比喻被风雨阴云遮蔽而光色暗淡的月亮。
愁霾：令人忧愁的阴霾雾气。
重嶂：重重叠叠的山峰。
燕北雁南：燕子飞向北方，大雁飞向南方，比喻人各一方，音信阻隔。
天外：天边，极远的地方。
月亮如生了铜绿的古镜般暗淡并沉入沧海，愁云惨雾笼罩着重重山峦，你我如燕飞北方、雁度南方般天各一方，相隔在天涯海角。
铜华：这里以生了铜绿的铜镜比喻被风雨阴云遮蔽而光色暗淡的月亮。
愁霾：令人忧愁的阴霾雾气。
重嶂：重重叠叠的山峰。
燕北雁南：燕子飞向北方，大雁飞向南方，比喻人各一方，音信阻隔。
天外：天边，极远的地方。
