但将千岁叶，常奉万年杯。

出自 唐朝 赵彦昭 的 《奉和元日赐群臣柏叶应制》

译文

只愿用这代表长寿的柏叶，经常向皇帝敬献祝寿的酒杯。

注释

但将：只愿拿，只用。

千岁叶：指柏叶，古人认为柏树长寿，元旦饮柏叶酒寓意长寿。

常奉：经常敬献。

万年杯：祝寿的酒杯，这里指祝颂皇帝万寿无疆的酒杯。