被服罗裳衣，当户理清曲。 出自 汉朝 无名氏 的 《古诗十九首·东城高且长》 译文 她们身穿轻软的丝罗衣裳，正对着门户弹奏着清雅的乐曲。 注释 被服：穿着，这里“被”同“披”。 罗裳衣：轻软丝罗制成的衣裳。 当户：正对着门户。 理：弹奏，拨弄。 清曲：清雅哀婉的乐曲。
古诗十九首·东城高且长 译 音 注 评 背 无名氏 〔汉朝〕 东城高且长，逶迤自相属。回风动地起，秋草萋已绿。四时更变化，岁暮一何速！晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。荡涤放情志，何为自结束！燕赵多佳人，美者颜如玉。被服罗裳衣，当户理清曲。音响一何悲！弦急知柱促。驰情整中带，沉吟聊踯躅。思为双飞燕，衔泥巢君屋。 加载中... 展开阅读全文
译文 洛阳的东城门外，高高的城墙，曲折绵长。 回风动地而起，秋草萋萋已绿。 四时更迭变化，岁暮为何如此快速！ 晨风鸟心怀苦心，蟋蟀伤于局促。 荡涤心胸放开情志，何必自我束缚！ 燕赵之地多佳人，美者容颜如玉。 穿着罗裳衣服，当户弹奏清曲。 音响多么悲伤！弦急知道琴柱促。 驰情整理衣带，沉吟暂且徘徊。 想成为双飞燕，衔泥筑巢于君屋。 展开阅读全文
简评 处在苦闷的时代，而又悟到了“人生非金石，岂能长寿考”的生命哲理，其苦闷就尤其深切。苦闷而无法摆脱，便往往转向它的对立一极——荡情行乐。此诗所抒写的，就正是这种由苦闷所触发的滔荡之思。 展开阅读全文
