留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。 出自 唐朝 杜甫 的 《江畔独步寻花七绝句·其六》 译文 依恋不舍的蝴蝶在花间嬉戏,时时翩翩起舞;自由自在的娇美黄莺在枝头发出恰恰的啼鸣。 注释 留连:即留恋,舍不得离去。 戏蝶:嬉戏的蝴蝶。 自在:自由自在,无拘无束。 娇莺:娇美可爱的黄莺。 恰恰:形容鸟叫声和谐动听。 写花 春天
评注 宋·苏轼《东坡题跋》:此诗虽不甚佳,可以见子美清狂野逸之态,故仆喜书之。 明·王嗣奭《杜臆》:其六之妙,在「留连」、「自在」,春光骀荡,又觉恼人。 清·仇兆鳌《杜诗详注》:师塔、黄家、殁存里异,但看春光易度、同归零落耳。故复有花尽老催之感。此三章联络意也: 清·浦起龙《读杜心解》:「黄四娘」自是妓人,用「戏蝶」、「娇莺」恰合,四更胜三。 清·杨伦《杜诗镜铨》:骀荡称情。 清·宋宗元《唐诗笺注》:「时时舞」,故曰「留连」,「恰恰啼」,故曰「自在」。二语以莺蝶起兴,见黄四娘家花朵之宜人也。 清·施补华《岘佣说诗》:「黄四娘家花满蹊······」诗并不佳,而音节夷宕可爱。东坡「陌下花开蝴蝶飞」,即此派也。 近代·俞陛云《诗境浅说续编》:此二诗在江畔行吟,不问花之有主、无主,逢花便看。黄师塔畔,评量深浅之红,黄四娘家,遍赏万千之朵。少陵诗雄视有唐,本不以绝句擅名,而绝句不事藻饰,有幅中独步之概。 展开阅读全文