正西望长安，下见江水流。

出自 唐朝 李白 的 《秋浦歌十七首·其一》

译文

向着正西方遥望长安，低下头只见江水滚滚流逝。

注释

正西：正西方。

长安：唐代国都，这里借指朝廷。

下见：向下看见。

抒情

译文

秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。

客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。

站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。

我问江水：你还记得我李白吗？

请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！

简评

这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦（今安徽贵池西）时。全诗内容丰富，情感深厚，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。