有约不来梁上燕,十二绣帘空卷。

出自 宋朝 陈允平《清平乐·凤城春浅》

译文

约定好要回来的梁上燕子没有如期归来,重重叠叠的精美绣帘白白地卷起,徒劳地等待着。

注释

有约:指有约定,这里指燕子春来如期归来的约定。

梁上燕:屋梁上的燕子,常喻指如期归来的伴侣。

十二:形容帘幕重重,并非确数。

空卷:白白地卷起,表示徒劳无功。

注释

《清平乐》(qīngpíngyuè):词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。晏殊,晏几道,黄庭坚,辛弃疾等著名词人均用过此调,其中晏几道尤多。

简评

《清平乐·凤城春浅》是南宋词人陈允平的作品。这是一首描写闺妇之思的词作,大概作于词人留居钱塘之时。全词所写虽然缠绵悱恻的闺怨之情,但艺术上有其鲜明的风格和特色。