犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。

出自 唐朝 刘禹锡《忆江南二首·其二》

译文

依然有桃花飘落在流水之上,不要推辞竹叶青美酒,在酒杯前尽情醉倒吧。

注释

犹有:还,依然。

无辞:不要推辞。

竹叶:指竹叶青酒,这里泛指美酒。

尊前:酒杯前,指酒宴上。尊,同“樽”,酒杯。

译文

春光正在离去啊,都来珍惜这阳光灿烂的暮春天。那小溪的潺潺流水上,还漂浮着美丽的桃花花瓣;最好是默默无语地看呀想呀,沉醉在竹叶酒的酒杯前。为了抓住这最后的春景,只盼天天遇上万里无云的晴天。