汉水旧如练，霜江夜清澄。

出自 唐朝 李白 的 《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》

译文

这里的江水自古以来就像一条洁白的绸缎，秋霜笼罩下的江面在夜色中显得格外清澈澄明。

注释

汉水：这里借指眼前的江水，暗用谢朓“澄江静如练”的诗意。

如练：像一匹白色的绸缎，形容江水清澈洁白。

霜江：秋霜笼罩下的江水。

清澄：清澈明净。