缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。

出自 宋朝 刘子翚 的 《汴京纪事二十首》

译文

如今她那华丽的衣衫和伴奏的檀板都已失去了昔日的光彩，而当年她的一支歌却曾打动过高高在上的帝王。

注释

缕衣：金线绣制的华丽衣裳。

檀板：檀木制成的拍板，歌唱时用以打拍子。

无颜色：失去了光彩，暗指人已衰老、容颜逝去。

当时：指过去汴京繁华之时。

动：打动，感动。