待到黄昏月上时，依旧柔肠断。

出自 宋 程垓 的 《卜算子·独自上层楼》

译文

等到黄昏降临、月亮升起的时候，依然像先前那样令人肝肠寸断。

注释

黄昏：指傍晚太阳落山后到天黑前的时间。

依旧：依然，照旧。

柔肠断：形容极度悲伤痛苦。

宋词三百首

译文

独自上层高楼，极目远望，青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候，还是看不见鸿雁飞来传音信。

独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时，仍然愁思肠断。

注释

斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。

西飞雁：从西边飞回的大雁。

蛩（qióng）：蟋蟀。

柔肠：女子的情怀。

评注

清代学者许昂霄《词综偶评》：与刘克庄《卜算子·海棠为风雨所损》一作相似，亦可备一体。

简评

《卜算子·独自上层楼》是南宋词人程垓创作的一首词。这首词以时间的推移作为背景，抒写离人相思之情，全词含蓄和婉，意境清幽。