周边各族的使者带着玉帛朝见天子后,依依不舍地望着京城回去,乌孙等边疆民族也已归顺朝廷不再自立为王。
玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
译文
注释
玉帛:玉和丝织品,这里指朝贡的礼物,也象征和平。
朝回:朝见皇帝后回去。
帝乡:皇帝居住的地方,这里指京城长安。
乌孙:古代西域部落名,这里泛指边疆少数民族。
不称王:不再自立为王,表示归顺朝廷。
周边各族的使者带着玉帛朝见天子后,依依不舍地望着京城回去,乌孙等边疆民族也已归顺朝廷不再自立为王。
玉帛:玉和丝织品,这里指朝贡的礼物,也象征和平。
朝回:朝见皇帝后回去。
帝乡:皇帝居住的地方,这里指京城长安。
乌孙:古代西域部落名,这里泛指边疆少数民族。
不称王:不再自立为王,表示归顺朝廷。