死为长白主,名字书绛阙。

出自 宋朝 苏轼《送欧阳推官赴华州监酒》

译文

逝世后成为长白山的神主,名字被记录在天界的仙籍之中。

注释

长白主:指长白山的神主,传说欧阳修死后成为长白山之主。

书:书写,记录。

绛阙:传说中天帝的红色宫殿,指仙界。

我观文忠公,四子皆超越。

仲也珠径寸,照夜光如月。

好诗真脱兔,下笔先落鹘。

知音如周郎,议论亦英发。

文章乃馀事,学道探玄窟。

死为长白主,名字书绛阙。

伤心清颍尾,已伴白鸥没。

喜见三少年,俱有千里骨。

千里不难到,莫遣历块蹶。

临分出苦语,愿子书之笏。