庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

出自 唐朝 岑参 的 《山房春事二首·其二》

译文

庭院里的树木并不知道昔日的主人早已离散殆尽，春天到来时，依然像往常那样开出旧时的花朵。

注释

庭树：庭院里的树木。

去尽：全部离去，这里指昔日繁华的主人与游客已不复存在。

发：开放，开花。

旧时花：往日、从前的花朵。

春天

译文

梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。

园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。